The Onion has ceased distribution in Indianapolis after local advertisers failed to warm to the brand of satire