Online News Association has identified five key challenges facing those who gather news via social media