Only 25 percent of journalists surveyed said they were “very” well equipped to interpret statistics from sources