Only 9% and 16% in the U.S. and U.K. are expected to watch online coverage of Olympics; mobile viewing even lower