The Orange County Register betting on an expanded newsroom and a stronger connection to the community. Will the numbers add up?