The Orange County Register’s new owners want to reinvent newspapers from the ground up, investing in print as well