Osh, a Kyrgyz city sacked by ethnic violence, is the first of the Storyscapes' explorations into multimedia storytelling