The owner of Bild newspaper — Europe's largest — made a digital bet that's paying off handsomely