The page-turning story of Quartzy, the weekly email that became a digital lifestyle mag