Pay TV operators brace for an app-based future