'People thought we were crazy’ to introduce paywall, says Times head of digital as he points to 'smart' subscriptions for future of paid content