A Pew Research study confirms that YouTube has become a major platform for watching news