Philanthropic support is a small but growing revenue stream for The Guardian, reaching a record-breaking $9M last year