The photo that fueled the hoax: Behind the gruesome image of Babchenko's 'death'