Photos of murdered Libyan leader Muammar Gaddafi instigated a Europe-wide debate on media ethics