Pianist asks U.S. newspaper to purge review in latest “right to be forgotten” controversy