Piano Media, a small Slovakian start-up that began in May 2011, has lofty ambitions to transform online media publishing