Piano’s most important contribution to the global news business may be its ability to help publishers explain themselves to news consumers