In pivoting to paid, publishers run into tech headaches