The Plain Dealer in Cleveland cut about a third of its newsroom staff, after reducing home delivery