Police application for BBC's real IRA footage rejected; handing over riot footage puts journalists at risk