Police are warning people not to use Facebook's 'Reactions' feature to respond to posts