Portland's black newspaper to end print edition, shift to digital only