The Postal Service could begin selling magazine subscriptions directly to consumers in January 2013