Postmedia will cease publishing the Sunday editions of certain titles and fast-track a shift toward online distribution