'Prisoner X' case strains Israelis' longtime acceptance of censorship