Public funds should be used to rescue local journalism: Cairncross review warns that closure of local newspapers threatens democracy