Publisher of The Advocate in Louisiana says paper is adding 500 subscribers a week