The publisher of The Toronto Star, which is betting big on an expensive tablet edition, is stepping down