Publishers look beyond the buy button to capitalize on affiliate revenue