Publishers turn to Hollywood talent agencies for help breaking into TV