Puerto Rican newspaper cans popular comic strip, raising concerns over censorship