Putting a leash on Google and Facebook won’t do much to save the traditional news model