The readers' editor of The Guardian on fears of populism in the age of search engine optimisation