Recent paid content strategies threaten to blur the line between news and advertising, analysts say