Redundancies to follow as News Limited and Fox merge sport reporting teams