A regional daily has revived a weekly sister newspaper which has not been published for almost 35 years