Remake of Argentina’s La Nacion follows two trends: fewer daily sections and an enhanced weekend offering