Reporting and analytics firm Umbel to provide new metrics for measuring content online, to help publishers better monetize their content