Rights activists condemn ban on gay Muslim documentary