Rory O’Connor: Traditional media companies cling to their brands at their peril; no guarantee you’ll survive this messy media revolution