Rumors of Koch brothers’ interest in Tribune newspapers has some journalists worried about editorial independence