Russia Today faces inquiry by media regulator Ofcom over anti-western comments in Ukraine debate