Russia 'using words to destroy meaning', say writers: 'Waves of propaganda' against free expression