Russian propaganda may have been shared hundreds of millions of times, new research says