The sale of the Danish MetroXpress to Swiss Tamedia has resulted in a total makeover of the free daily