The sales fortunes in Scotland of the Independent newspaper continue to contrast with its sister title, the 'i'