Samoan newspaper publishes graphic photo of dead transgender woman on front page, uses wrong pronouns