In San Francisco, periodicals are leaping off the page and onto the stage with Pop-Up Magazine, a live event