The San Jose Mercury News will soon start charging readers for access to stories on its website